New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Henderson still confident of Liverpool success|
|Sporting Kansas City 0 Columbus Crew 0: 10-man visitors battle to MLS draw|
|Inglis to captain new-look Maroons, Boyd and Scott axed for Origin I|
|Neymar labels Real Madrid links ´nonsense´|
|Koepka ready to turn seconds into wins|
|Rose ´really proud´ of Fort Worth Invitational win|
|Paul a ´game-time decision´ for series decider, says Rockets coach D´Antoni|
|Egypt president wishes Salah speedy recovery|
|Bonucci: Balotelli has matured|
|Ranieri backs Sarri to succeed at Chelsea|
|Konta admits to doubts after another early Roland Garros exit|
|Warriors´ Iguodala, Looney listed as questionable for game seven|
|Zverev batters Berankis, Goffin back from the brink in Paris|
|Rose cruises to victory at Colonial|
|Neymar: I´m not at 100 per cent yet|
|Toulouse confirm Ligue 1 survival with win over Ajaccio|
|I know what I´ve achieved - Bale not worried about plaudits as he looks to the future|
|Ostapenko ´angry´ after Roland Garros exit, Venus Williams falls at first hurdle|
|Barcelona B relegated to Spain´s third tier|
|Rayo Vallecano win promotion to LaLiga|
|Tarkowski leaves England camp for hernia surgery|
|Ramos ´quite clever´ but Salah injury not to blame for final defeat, insists Robertson|
|WATCH: Ricciardo takes wide receiver role on yacht for Tom Brady pass|
|Until next year – Ronaldo drops new future hint as Real Madrid celebrate with fans|
|Froome stunned by Giro triumph|
|The Triple Crown: Froome´s Grand Tour glory in numbers|
|Hannover sign Wimmer on season-long loan|
|Inter powerless to stop Icardi exit, admits Spalletti|
|Ashton makes England statement with Barbarians hat-trick|
|Watson masterclass seals third IPL title for Super Kings|
|Kozlova ends Ostapenko´s Roland Garros reign on day one|
|Imperious Zverev breezes into second round|
|Froome wins Giro d´Italia to complete Triple Crown|
|Stricken Salah confident over World Cup hopes|
|Verstappen highlights change in approach amid Rosberg criticism|
|Strinic claims three-year deal at Milan|
|Napoli captain Hamsik considering China offer|
|Chinese outsider Wang shocks Venus Williams in Paris|
|Redemption two years in the making - Ricciardo revels in Monaco glory|
|Flawless Molinari holds off McIlroy at Wentworth|
|Karius ´infinitely sorry´ but thanks Liverpool fans for support|
|Root and Bayliss dismiss ´outrageous´ fixing allegations|
|Giggs: Bale the best Welsh player I´ve seen|
|Ricciardo ends Monaco hoodoo despite mechanical issue|
|Lyon star Fekir denies being close to Liverpool switch|
|Pogba: I learned a lot from Abou Diaby|
|Where next for Real Madrid stars Ronaldo and Bale?|
|Shingler and Hewitt out of Wales tour|
|Kyrgios pulls out of French Open|
|Khan wants to bow out by winning blockbuster Brook fight|
|Is winter coming? Game of Thrones stars descend on Monaco|
|Root urges England´s batsmen to ´find a way´|
|Lovren, Van Dijk absolve Karius of blame|
|We all know where our nipples are - Hansen welcomes tackle trial|
|Rooney would thrive in MLS, says DC United boss|
|Pakistan complete demolition of sorry England|
|Curry, Durant reveal the secret to Thompson´s success|
|Salah will miss World Cup, claims Saudi sports administrator|
|Deschamps marvels at Zidane´s incredible Champions League success|
|FIA satisfied Ferrari ´inside the rules´|
|NSW Origin hopeful Moylan pulls the strings for rampant Sharks|
|Champions League blunders will stay with Karius - Clemence|
|Warriors assuming Iguodala won´t play game seven, Kerr says|
|Lampard confirms Derby talks over vacant managerial position|
|French Open 2018: The science behind Nadal´s clay-court dominance explained|
|Walsh to continue as Bangladesh head coach|
|Bale makes emphatic point after Champions League omission|
|Casemiro: I bet Ronaldo stays at Madrid|
|Brewers pull away for blowout win over Mets|
|Warriors´ outburst sinks Rockets, forces game seven|