Hat-trick hero Christian Eriksen was the difference as Denmark silenced a thunderous Dublin crowd to beat the Republic of Ireland 5-1 and book their ticket to the 2018 World Cup.
The sides had played out a numb goalless draw in Copenhagen and the six previous play-off games across the globe had all finished 0-0, with tensions at their highest, but this return leg was a superb contest and the touch paper was lit by Irish defender Shane Duffy scoring a sixth-minute header.
Ireland's inability to score in the first leg meant their lead was as precarious as could be, however, and two goals inside three minutes put Denmark in firm control.
Cyrus Christie was unfortunate to turn into his own goal, but Eriksen's brilliant strike oozed the kind of class needed to settle these ties.
Martin O'Neill's side had only managed to score three goals once in this campaign, away at Moldova, and the task was beyond them in the 63rd minute as Eriksen curled another beauty past Darren Randolph before drilling home his third from close range to start the party among Denmark's travelling support.
Substitute Nicklas Bendtner then added a fifth from the penalty spot in the last minute as qualification was emphatically sealed for the first time since 2010.
Eriksen was the youngest player in that tournament, but more performances like this will be key as Age Hareide hopes for better than the group-stage exit in South Africa, with Ireland left to lick their wounds at home.
A rousing rendition of the Irish anthem gave way to a pulsating atmosphere that reached fever pitch when Duffy gave the hosts an early lead.
Nicolai Jorgensen's attempted clearance of Robbie Brady's free-kick went straight up in the air and Duffy was on hand to close in and nod over Kasper Schmeichel from close range.
Despite the goal, Denmark's task remained essentially unchanged - requiring a solitary strike to qualify - and Jens Larsen ought to have equalised almost immediately but his decision to volley, rather than head, Simon Kjaer's excellent cross-field pass was a poor one and he scuffed wide.
Randolph saved sharply from William Kvist and Pione Sisto, but a coiled Ireland carried a threat on the break and Daryl Murphy rippled the side-netting before James McClean drilled wide from an acute angle.
Denmark continued to dominate the possession and their reward came just before the half-hour in fortuitous circumstances as Christie unwittingly bundled in after Andreas Christensen's effort came back off the post.
Though they could rue their luck with that, the second was their own fault, as Stephen Ward was robbed on halfway by Yusuf Poulsen and Denmark sprung forward before Jorgensen squared for Eriksen to smash home via the crossbar from 20 yards.
O'Neill sent Aiden McGeady and Wes Hoolahan on for David Meyler and Harry Arter at half time in the search of a creative spark, but an adventurous change in formation left Ireland vulnerable.
Eriksen had already seen a one-on-one chance to seal it squandered, but the Tottenham star made no mistake from the edge of the area with his left foot to end any flickering Irish hopes.
10 – Christian Eriksen has scored more goals in European 2018 World Cup qualifiers (inc. play-offs) than any other midfielder (10). Force. pic.twitter.com/mvYziNoEpO— OptaJoe (@OptaJoe) November 14, 2017
He then brought up his 11th goal of the campaign and his hat-trick in the 73rd minute, reacting sharpest to Ward's muffed clearance and smashing past a helpless Randolph.
The seal was put on Denmark's famous victory as Bendtner - just seven minutes after replacing Jorgensen - won a penalty from McClean and converted it himself, as Ireland were left to rue their gamble backfiring in painful fashion.
|MLS Review: Sounders a step closer to final, Crew and Toronto in stalemate|
|Earl suffers ACL injury as NRL return is put on hold|
|Ben Yedder trolls Liverpool after dramatic Sevilla comeback|
|Maxwell called into Ashes squad as cover for Warner|
|´World class´ Insigne can´t be rested – Sarri|
|Smith: Australia considering replacement for Warner|
|I say one thing and you write something else - Angry Ronaldo brushes off media|
|Yankees All-Star Judge undergoes shoulder surgery|
|Griezmann needs support of Atletico and fans – Simeone|
|Monaco paid for mistakes in Champions League exit - Jardim|
|We had to rely on personal pride - Berizzo praises Sevilla´s stunning comeback|
|Championship Review: Coleman loses first Sunderland game, Fulham win nine-goal thriller|
|City fans get first sight of local star they crave in Phil Foden|
|Gunes wants more after historic Besiktas Champions League qualification|
|Allegri plays down Dybala-Messi comparisons|
|Extra rest helped Rose shine in Dortmund – Pochettino|
|Zidane: We knew Ronaldo, Benzema goals would come|
|It feels like we lost - Klopp frustrated at Liverpool´s second-half collapse|
|It depends on Foden - Guardiola puts ball in teenager´s court|
|Siddle excited by Smith´s duel with Root|
|Postecoglou leaves Australia post|
|Ronaldo overtakes Messi in Champions League goalscoring race|
|Manchester City 1 Feyenoord 0: Sterling strikes late as top spot is clinched|
|Sevilla 3 Liverpool 3: Klopp´s side fail to survive Spanish inquisition|
|Borussia Dortmund 1 Tottenham 2: Son grabs winner as Spurs seal top spot|
|Napoli 3 Shakhtar Donetsk 0: Insigne stunner helps keep knockout hopes alive|
|APOEL 0 Real Madrid 6: Record-breaking Ronaldo and Benzema send holders through in style|
|Monaco 1 RB Leipzig 4: Werner brace dumps Ligue 1 champions out|
|Memorable Ashes Moments: Triple wicket-maiden for destructive Johnson|
|Ronaldo breaks record for Champions League goals in a calendar year|
|´World´s Fastest Gamer´ wins McLaren F1 simulator role|
|History against England in Brisbane, as Cook targets Gabba milestone - the Ashes in Opta facts|
|I wanted to cry with Buffon - Rakitic sympathy for Italy great|
|Defiant Smalling responds to ´surprise´ England omission|
|Hughes ruled out of Samoa clash as Watson, Joseph omitted|
|MLB great Joe Morgan urges voters not to elect steroid users to Baseball HOF|
|Neuer ´on schedule´ but Heynckes won´t rush Bayern star|
|Messi contract saga not swaying Barcelona boss Valverde|
|Spartak Moscow 1 Maribor 1: Stoppage-time equaliser gives Russians everything to do at Anfield|
|Besiktas 1 Porto 1: Talisca leveller sends hosts through|
|Grand slams to reduce seeds from 32 to 16 from 2019|
|Mkhitaryan questions leave Mourinho riled|
|Jones out of Basel, Brighton games but Mourinho hopeful on Bailly|
|The Scrum-back Kid? Philips answers Scarlets SOS|
|Moore to retire from all rugby following Murrayfield Test|
|The Ashes: Australia and England leap into chasm of unknowns|
|Conte unhappy with Chelsea´s fixture congestion|
|Pepe tells Ronaldo: Come to Besiktas!|
|Clement expects Abraham to shake off back injury for Bournemouth clash|
|Oddo replaces sacked Del Neri at Udinese|
|F1 Raceweek: Contract talks for Hamilton, Alonso at Le Mans and Kvyat´s snub|
|Bartomeu hints at January Barcelona signings|
|Davis Love III to have hip-replacement surgery|
|Massa eyes final flourish in Abu Dhabi|
|Bears TE Zach Miller out of hospital three weeks after serious injury|
|Emery defends ´responsible´ Neymar from lifestyle criticism|
|Wales lose Williams and Cuthbert for All Blacks clash|
|Australia enlist Bolt to sharpen up Ashes preparations|
|Wimbledon will not be the same without her – Duchess pays tribute to Novotna|
|Del Neri sacked by Udinese|
|Everton striker Niasse facing two-match ban after FA diving charge|
|Wyatt makes history as England salvage Women´s Ashes draw|
|Lampard excited by English clubs in Champions League|
|Kvitova ready for ´second career´ to start in 2018|
|Williams deny Kubica deal has been agreed|
|Thiago and Coman back for Bayern´s trip to Anderlecht|
|Prior launches second Lyon attack|
|Dybala hails Messi as ´our Maradona´, wants to play with Neymar|
|Stokes has let England down - Warner wades in ahead of Ashes opener|
|Sherwood talks up Spurs as potential Champions League winners|