So often the question has been asked: Why can't England's top Premier League protagonists translate that form to major tournaments with the national team?
In Monday's dramatic 2-1 Group G win over Tunisia, Harry Kane took the first tentative steps towards confining that criticism to the history books and laying it squarely at the feet of those belonging to vintages gone by.
Time and again since the turn of the century, England's so-called 'golden generation' failed to deliver for their country in the way they had for their clubs - their campaigns often undermined by a poor opening showing that ultimately scuppered their chances of advancing beyond the group stage with any degree of confidence.
Or, as was the case in Brazil four years ago, advancing beyond the group stage at all.
Even throughout his fledgling international career, Kane has been singled out as a man who has teetered dangerously close to following that perilous path, failing to replicate his prolific Tottenham performances, which have yielded 105 league goals across the past four seasons.
But the captain came up trumps in Volgograd, netting the opener on the rebound from close range for his first goal at a major tournament, after 14 unsuccessful shots here and at Euro 2016.
And, after Tunisia levelled through Ferjani Sassi's penalty following Kyle Walker's needless forearm to the head of Fakhreddine Ben Youssef, the Spurs man nodded home the winner in the 91st minute - his 10th England goal in his last eight outings.
It was a fitting finale to what had been an entertaining, if somewhat haphazard and erratic, affair.
On almost every occasion in recent memory, England's pre-tournament positivity has been swiftly punctured by a lacklustre opening display devoid of vim and vigour.
But this clash was anything but dull.
Gareth Southgate's side flew out of the blocks and ought to have led through Jesse Lingard after just two minutes, before Kane struck.
Walker's error halted their momentum but by half-time Southgate's men had fired in six shots on target - more than any other side at Russia 2018 and the most of any England team since that triumphant 1966 campaign.
6 - England have had six shots on target so far, their most in the first half of a World Cup match since the 1966 semi-final against Portugal (also six). Frustration.#ENG #ENGTUN #WorldCup pic.twitter.com/tkvtW9HArl— OptaJoe (@OptaJoe) June 18, 2018
But Kane, Lingard, Dele Alli and Raheem Sterling only looked sporadically dangerous after the interval - the latter replaced by Marcus Rashford with a quarter of the contest left.
Just when it seemed England would have to settle for a draw - and what Southgate may have seen as two points dropped against an average Tunisia outfit - Kane was on hand to deliver a maximum haul.
Firmly established as one of European club football's top strikers, Kane joined the likes of fellow superstars Cristiano Ronaldo and Romelu Lukaku in making an early bid for the Golden Boot.
The only Englishman to win one of those is Gary Lineker - also the last man to score a World Cup brace for the Three Lions - and Southgate and co will hope their shining light does not fade on the global stage, like so many before him.
|Warriors´ Green injured against Rockets|
|I´m tired of saying we came close – Yankees´ Hicks wants a World Series|
|Bauer: Indians can be best team in MLB|
|Isner misses out on Delray Beach final, Auger-Aliassime through to Rio decider|
|Guardiola was criticised early at City – Barkley backs Chelsea boss Sarri|
|Solskjaer hails Pogba´s leadership and focus ahead of Liverpool clash|
|James Harden fined $25k for criticising NBA officials|
|Baddeley hits the front in Puerto Rico|
|Jaguares trump Bulls for first win of Super Rugby season|
|Ivory Coast on brink of qualification, Central African Republic hopes dashed|
|Johnson leads by four at WGC-Mexico Championship|
|Pelicans to rest Davis against Lakers|
|Rockets star Harden to miss Warriors clash|
|Eubank dominates DeGale to claim IBO super-middleweight crown|
|Man United clash will not decide Premier League title – Klopp|
|Solskjaer: Man United must avoid a title drought like Liverpool´s|
|Toulouse extend lead at the top, Stade down La Rochelle|
|Cruyff instilled Guardiola´s inner belief and desire to win|
|Treviso slay Dragons to go second, Blues stun Edinburgh|
|Tuchel happy with Verratti-Paredes partnership|
|Hodgson never expected to become Premier League´s oldest manager|
|Tigers batter Broncos to go top, Salford storm back to win|
|WATCH: Cantlay goes close to hole-in-one on par four|
|Rafinha confused and disappointed over lack of Bayern Munich opportunities|
|Bayern confirm Coman hamstring tear|
|Puel remaining positive despite Leicester losing again at home|
|Sloane Stephens vents as delayed flight leaves race to reach Acapulco|
|Valverde dismisses Solari complaints over fixture scheduling|
|Van Uytvanck battles into Budapest final|
|Patriots´ Devin McCourty reacts to Robert Kraft´s solicitation charges: ´Let it play out´|
|West Brom 0 Sheffield United 1: Dowell sends Blades back to second|
|Gatland happy for ´special´ Wales to stay under the radar|
|Eddie Jones rues England´s ill-discipline|
|Leicester City 1 Crystal Palace 4: Eagles mark Hodgson milestone with convincing win|
|Mbappe should have scored four or five - Tuchel|
|Sharks down Blues, Stormers clinch it at the last|
|Tsitsipas sets up Kukushkin decider in Marseille|
|Valverde sings Messi´s praises after 50th hat-trick|
|Wolves penalty was cruel on Bournemouth - Howe|
|Ismaily 1 CS Constantine 1: Hamdi own goal denies Egyptians victory|
|Record-breaking Wales fight back to beat England|
|Heidel stepping down as Schalke sporting director|
|Benitez: A great day for Almiron|
|Chiefs pounce on Sarries setback, Quins make it four in a row|
|Paris Saint-Germain 3 Nimes 0: Mbappe reaches Ligue 1 milestone|
|Kovac waiting on Coman tests after winger lasts nine minutes against Hertha|
|Championship Review: Leeds, Norwich both win|
|Messi insists LaLiga is not over despite downing Sevilla with 50th career hat-trick|
|Brilliant Bencic outlasts Kvitova to complete week of Dubai upsets|
|Sevilla 2 Barcelona 4: Messi hat-trick saves LaLiga leaders|
|Bournemouth 1 Wolves 1: King goes from penalty hero to villain|
|Newcastle United 2 Huddersfield Town 0: Magpies four clear of drop as Almiron sparkles|
|Zazai and Afghanistan smash records galore in thumping victory over Ireland|
|Dyche: Burnley have restored key core values|
|Kohli warns India over ´bad habits´ in IPL|
|Bayern Munich 1 Hertha Berlin 0: Martinez sends champions level at top|
|France bounce back as Scotland suffer familiar Paris pain|
|It was obvious! - Lloris furious at Dean decision|
|Maybe the cables crossed in my brain - Pochettino explains Dean row|
|Captaining Ireland an incredible honour - O´Mahony|
|Zazai´s 162 leads Afghanistan to record T20I total|
|Benitez: Ashley and I need to be on the same page|
|Burnley 2 Tottenham 1: Barnes hits late winner after Kane´s goalscoring return|
|Simeone has no gripe with Ronaldo over Atletico Madrid insult|
|Icardi remains sidelined for Inter´s Fiorentina trip|
|Sangakkara leads Sri Lanka plaudits after historic triumph|
|Solari still committed to LaLiga title race|
|Allegri calls on Juventus to ´do something extraordinary´ after Atletico loss|
|DeRozan humbled by reception on bittersweet Raptors return|
|Du Plessis laments lacklustre Proteas display|